Ein Leserbrief an die SZ
Geschätzte Leserbriefredaktion.
Ohne auf einen bestimmten Artikel Bezug zu nehmen so ist doch die Diskussion um die Ursachen und Abhilfen bei unserer angeblich missratenen Generation junger Menschen zu sehr auf die schulische Seite beschränkt. Ich halte nicht viel von einem Unterrichtsfach "Benimmregeln", eher schon eine Lehrerrichtlinie für eine den Unterricht begleitende Erziehung. Aber davon gehe ich aus, dass es derartiges schon gibt.
Wie unsere Kinder sich entwickeln und wie ihr Charakter sich bildet ist wunderbar beschrieben in einem Gedicht, das ich 1991 von einer Hauswand in Sri Lanka abgeschrieben habe. Ich würde mir wünschen, dieses Gedicht als Dauerleserbrief in der SZ zu sehen. Jede Ausgabe mit einer weiteren Übersetzung einer Zeile in einer anderen Sprache. Z.B. in englisch und deutsch als permanenten Text und zusätzlich in einer weiteren Sprache (beginnend in türkisch wie ich es schon begonnen habe).
Mit freundlichen Grüßen
Manfred Henkel
83684 Tegernsee
Children learn what they live:
Kinder lernen, was sie erleben
If children live with CRITICISM
Wenn Kinder KRITIK erleben
they learn to condemn
lernen sie zu verurteilen
If children live with HOSTILITY
Wenn Kinder FEINDSCHAFT erleben
they learn to fight
lernen sie zu kämpfen
If children live with RIDICULE
Wenn kinder Lächerlichkeit erleben
they learn to be shy
lernen sie scheu zu werden
If children live with SHAME
Wenn Kinder SCHAM und SCHANDE erleben
they learn to feal guilty
lernen sie, sich schuldig zu fühlen
If children live with TOLERANCE
Wenn Kinder TOLERANZ erleben
they learn to be patient
lernen sie geduldig zu sein
If children live with ENCOURAGEMENT
Wenn Kinder UNTERSTÜTZUNG und ERMUTIGUNG erleben
they learn confidence
lernen sie SELBSTVERTRAUEN
If children live with PRAISE
Wenn Kinder LOB erleben
they learn to appreciate
lernen sie VERSTÄNDNIS und WERTSCHÄTZUNG
If children live with FAIRNESS
Wenn Kinder FAIRNESS erleben
they learn justice
lernen sie GERECHTIGKEIT
If children live with SECURITY
Wenn Kinder SICHERHEIT erleben
they learn to have faith
lernen sie VERTRAUEN zu haben
If children live with APPROVAL
Wenn Kinder ZUSTIMMUNG erleben
they learn to like themselves
lernen sie, sich selbst zu lieben
If children live with ACCEPTANCE and FRIENDSHIP
Wenn Kinder ANNEERKENNUNG und FREUNDSCHAFT erleben
they learn to find love in the world.
Lernen sie, LIEBE zu finden in dieser welt
